Lost in Translation
By David Blanco
Saved in: Announcements, Blogging | No comments » | 29 May 2008

Don’t worry about people stealing your ideas. If your ideas are any good, you’ll have to ram them down people’s throats.
Howard Aiken, primary engineer behind the Harvard Mark I.
By David Blanco
Saved in: Quotes | 1 comment » | 11 May 2008
On Wednesday, April 16, I am presenting Tractis at Suscipe.
Suscipe is a forum for entrepreneurs coorganized by the student associations in Spain of the London Business School, the Massachusetts Institute of Technology (MIT), and the Standford University, as well as by the Association of former interns of “la Caixa”, in collaboration with the Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid.
The following is event’s program (pdf). The event is free of charge and you can attend only the parts you are interested in:
My presentation will be focused on the project itself, whereas Angel Iglesias will talk about his activity and entrepreneurial experience. The event will take place in the Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid, Room 3 (c/ José Gutierrez Abascal 2. Zona Paseo Castellana - Nuevos Ministerios).
Francisco Hernández, one of Suscipe’s coordinators, told me that 113 people have already confirmed their assistance, but there is still room for more. Whether you use Tractis or not, if you are starting your own project, or are interested in spending some time with people that want to make a difference, I will be happy to meet you in person.
Update 2008.05.26: The organizers at Suscipe have just uploaded the video of the presentation of Tractis.
By David Blanco
Saved in: Announcements, Conferences, Entrepreneurs, Tractis | 2 comments » | 22 April 2008
Although somewhat late, I am happy to announce the winners of the 4th Edition of the Glider Awards (December 2007).
The Glider Awards are the awards Negonation gives its most valuable collaborators. What’s new to this edition is that all awards have been decided by the Negonation staff (vs. collaborators votes in past editions). This comes in response to a strategy that we have been following since mid last year in order to decrease the number of collaborators and increase the intensity of the collaboration with a few.
The first winner, with an award of 1000 €, is José Luis Gordo Romero. José Gordo is a regular winner of these awards: he already received recognition in past editions and, this time, he’s won first place again, being the first collaborator in Tractis history who has received the title of Glider Hacker twice (the first time being in the first edition of the Awards). Over the past few months –actually, since the beginning of the project–José has been helping us on a regular basis with system administration, server configuration, server certificates, DNS administration, back-ups, etc. Working with him is a real pleasure. He is professional, competent, and honors all of his commitments. Tractis wouldn’t be the same without you, José!
The second Glider Award, also worth 1000 €, goes to Choan Gálvez. We met Choan through Diego Lafuente, our Creative Director. Choan is a true magician of javascript and the creator of Protomean–the contract editor used in Tractis. In addition to handling himself really well in the, poorly documented, javascript world, Choan is an enthusiast of short stories and board games.
Despite not receiving a prize in cash, a special mention goes to Tatiana Nubiola, our linguistic guru, guardian of the style guide and enthusiast of the Academy of the Spanish Language and its dictionaries. She is responsible for most of the English translations and copy choices you see in Tractis. This makes Tatiana the first collaborator awarded with a Glider that (1) is a woman, (2) lives abroad (NY State, for those of you who were wondering), and (3) doesn’t program a single line of code. Tatiana is proof that you don’t need to know how to program to be a hacker.
Congratulations to the winners!
PS I apologize for the late post, I promise to post sooner next time. ![]()
By David Blanco
Saved in: Announcements, Glider, Tractis | No comments » | 19 April 2008
This is the third post in the series entitled “Smart cards in Europe”. In the introductory post, we affirmed that Europe is about to receive 1 billion “smart cards with strong authentication and digital signature capabilities” which have the potential to change the way we do electronic commerce. The source of the card avalanche is two-fold:
This third post describes the second type. We’ve analysed the situation in 31 european countries (EU-27 plus Liechtenstein, Iceland, Norway and Switzerland). This is what we’ve found:
In 2010, all European bank cards, some 590 million of them, will be smart cards (EMVs) with strong authentication and digital signature capabilities.
If you don’t believe us, read on:
Short answer: all of them.
In 2000 the European Commission decided that to foster innovation (Lisbon Agenda) the single market must make it easier to move money around the EU. Specifically, cross-border payments should not cost more than domestic payments. In other words, you can use your bank card in another EU country and they won’t charge you any more commission to withdraw money as they do in your home country. This initiative is known as the Single Euro Payment Area or SEPA. The SEPA zone encompasses 31 european countries (EU-27 plus Liechtenstein, Iceland, Norway and Switzerland).
To make SEPA a reality, all the EU banks need to agree on the same standards and implement the same procedures to ensure interoperability at the moment of accepting a card. To give an example, a cash machine (ATM) in Austria should be capable of accepting and understanding a card issued by an Italian bank. Said and done: the standard was developed by Europay, Mastercard and Visa and they called it EMV (the initials of the three companies). EMV will mean that there will be no difference between national and transfers within Europe. EMV will make SEPA a reality - meaning cheaper payments and faster money transfers between countries in the eurozone.
The EMV standard is based on “Smart cards with a microprocessor chip” and this microprocessor chip is capable of storing not just financial applications (EMV) but also other types of application such as strong authentication and digital signature. As you can see, EMV cards are (or have the capability to be) similar in functionality to eID smart cards. The only difference is that they are issued by a bank instead of a government.
The banks of these 31 countries are obliged by SEPA to migrate all their magnetic strip cards to EMV smart cards. They have from January 2008 to 31st December 2010 to do the migration.
Experts consider that most of these countries will have completed the migration to EMV by 2009, one year before the deadline:
If you live in Europe, you will soon have an EMV smart card in your pocket.
Europe is the undisputed leader at global level in EMV deployment (since 2002 - see slides 3 and 5 of this presentation). Europe has more than 50% of the total number of smart cards in the world (of the 590 million smart cards worldwide, 300 million are in Europe). Europe has more smart cards than magnetic strip cards (of the 587 million bank cards in Europe, 300 million are smart cards). The obligations imposed by SEPA on European banks mean that Europe will increase this lead.
We’re not saying that all EMV cards will be capable of digital signature (like the majority of eID cards). We are saying that (1) if the banks want to use it, the technology is there and (2) many do plan on using it. In our conversations with the main card issuers in Spain, the majority have plans to incorporate signature certificates in the chips. The objective is that the client identifies his/her self and signs online with a card and the look and feel of the bank. Once the adverts start, it’s difficult to imagine the rest of the banks failing to offer the same functionality.
Europe is not alone: Banks in various countries are migrating their magnetic strip cards to EMV smart cards (Turkey, Brazil, Taiwan, Japan, Malaysia etc.).
As of year-end 2006 there were 3 billion bank cards in circulation. Of these, between 515 (source: GIA Cartes Bancaires) and 590 million (source: Deutsche Bank) were microprocessor smart cards:
Given the benefits of smart cards, it is just a matter of time before banks around the world change from magnetic strip to smart cards. The growth potential in this sector lies in the prospective migration of the 2.5 billion magnetic strip cards in circulation. Deutsche Bank estimates smart card growth of 18% CAGR in the payments industry between 2006 and 2010. In 2006 430 million smart cards were sold - 12% penetration, with France and Germany leading the way. In 2007 544 million were expected to have been sold (34% attributable just to EMV migration). In 2010, 600 million smart cards are expected to be sold every year with 26% penetration.
By 2010 there will be 830 million EMV cards in Europe, Asia and Latin America.
Something is changing, don’t you think?
Next post (and the last in the series): “Smart cards in Europe: Conclusions”.
By David Blanco
Saved in: Identity, Internet, e-Signatures | No comments » | 1 April 2008
This is the second in a collection of posts titled “Smart Cards in Europe”. In the introductory post we said that Europe is about to receive 1 billion “Smart Cards capable of strong authentication and digital signatures”. An event which has the potential to transform the way we do e-commerce. The origin of this avalanche is two-fold:
This second post focus on the first case. We have analyzed the current status of e-ID implementations in 32 European countries, representing 565 million people (source: Eurostat). Our findings can be summarized as follows:
By 2010, 437 million people (82% of the European population) will live in countries with electronic ID cards (e-IDs).
If you don’t believe us, keep on reading:
Ten countries, representing 153 million inhabitants (27% of the European population):
Eight countries, representing 184 million inhabitants (32% of the European population):
Seven countries, representing 134 million inhabitants (23% of the European population):
Three countries, representing 83 million inhabitants (14% of the European population):
Four countries, representing 21 million inhabitants (4% of the European population):
In Europe, in terms of population:
Europe is not alone: Various countries have started issuing national identity cards in the form of e-ID smart cards (China, Qatar, Morocco, Thailand, Hong Kong, Oman, etc.). Some are planning to do so in the near future (Peru, Argentina, Brazil, Mexico, etc.). Others are considering the possibility (U.S.A., Russia, etc.). Although eID is a small segment of the overal smart card market, all the experts agree that it has the strongest growth prospects (21% CAGR) and is likely to grow dramatically over the next few years. Of all the emerging new applications of smart cards this is the largest market because the number of ID cards in circulation (worldwide, 1 in 2 people has an ID card, i.e. 3 trillion IDs) is much greater than the number of passports (1 in 10 people), transport cards (1 in 3), or driving licenses. According to the “Deutsche Bank Smart Cards report 2007″, e-ID smart cards in the “Other: Government ID, Passport, Health, Transport” category had 7% penetration worldwide in 2006. Projections are that an average of 400 million e-ID smart cards will be issued each year, reaching 17% penetration in 2010. If these projections are met:
In 2015, 84% of people with an ID will have an e-ID.
Something is changing, don’t you think?
Next post: Smart Cards in Europe: EMV Avalanche.
By David Blanco
Saved in: Identity, Internet, e-Signatures | 2 comments » | 29 March 2008

Today we start a new series of posts entitled “Smart cards in Europe”.
Our intention is to describe the avalanche of cards are set to arrive in Europe in the next 5 years, signal the magnitude of the phenomenon that promises/threatens to transform literally the way we do electronic commerce and propose a realistic strategy to prevent this change corrupting the Internet that we all love.
It is a card, similar to a credit card, that includes a chip/microcomputer capable of executing different types of applications including “authentication” and “digital signature”.
This is a smart card issued by the Portugese government:
This is a smart card issued by a Belgian bank:
This is a smart card issued by a German telecommunications firm:
The main idea: many different organizations in many different companies issue many different smart cards.
There are two types of smart card, depending on the type of chip:
Because a smart card with a microprocessor chip allows strong authentication (verification of identity) and digital signature. Both (authentication and signature) are extremely powerful tools which will soon become ubiquitous. The massive deployment of smart cards with authentication and digital signature have the potential to change the way we interact on the Internet, do electronic commerce and how we deal with anonymity and privacy online.
And there’s more. Europe, for technological and legislative reasons, is at the centre of the tsunami:
The massive deployment of smart cards with digital signature backed up by the law promises great benefits (more agile relationships with government, secure electronic commerce, lower bank commissions…) but also serious implications for your rights and liberties as a citizen and consumer. Surprisingly, whether it’s for lack of knowledge, incredulity or voluntary blindness, this matter is not receiving the attention it deserves from the internet community.
We all know what happens when you don’t make a decision: reality decides for you.
There are three reasons:
This time it’s serious. The ball is in our court.
Next post: “Smart cards in Europe: e-ID avalanche“.
By David Blanco
Saved in: Identity, Internet, e-Signatures | No comments » | 25 March 2008
I must Create a System, or be enslav’d by another Man’s;
I will not Reason and Compare: my business is to Create.
“Jerusalem: The Emanation of the Giant Albion“. William Blake.
By David Blanco
Saved in: Quotes | No comments » | 24 March 2008
Today, 17th March 2008, we officially launch Tractis in Belgium.
Now you can use your Belgian eID to sign in Tractis. The “eID” is equivalent to the Spanish electronic ID card (DNIe) i.e. it is a government-issued card that incorporates a chip with a certificate that permits authentication (verifying your identity) and fully legally-binding digital signatures.
The Belgian government issues three types of eID:
We will initially support the first two (citizens and foreigners). Given that children cannot sign contracts, we will incorporate “Kids-ID” in the future just for authentication (secure chats etc.). You can find up-to-date information on which certificates we support in our help section.
If you live in Belgium and still don’t have your eID, you can ask for one in the service area of your town or city or wait until they automatically issue you one sometime before the end of 2009. The price of your eID will depend on the area in which you live, generally between 10 or 15€. If you have an eID and want to use it with Tractis, you need a smart card reader (we will give you one for free) and to install the drivers for the Belgian eID on your computer.
As we have stated in previous posts, our objective for 2008 is international expansion in Europe. The reason why we have chosen to start in Belgium is that it is one of the countries that has pioneered e-IDs (electronic IDs). Belgium has 10.5m inhabitants and the majority now have e-IDs (more than 80% of the population in the three regions - Flandes, Valonia y Bruselas-Capital). In addition, there are a large number of applications and services that make use of digital signatures. They started the roll-out in September 2004 and now more than 7,000,000 people have an eID. The government plans to reach 8,000,000 in December 2009.
Belgium is the first country that we have launched in outside of Spain and marks the start of our international expansion. In the coming months, we willl start adding more than 30 countries. We are now working to incorporate certificates for Estonia, Portugal, Austria and others.
We would like to thank Rodolphe Cardon of Lichtbuer, Lieutenant d’aviation at Belgian Air Force and expert in digital signatures for his help in testing signatures with the Belgian eID.
Is Tractis not yet available in your country? Help us translate the interface to your language, investigate the legislation in your jurisdiction or perform tests with your preferred certificate. Your help in any of these areas would be very valuable for launching Tractis in your country. Contact us.
By David Blanco
Saved in: Announcements, Tractis, e-Signatures | 2 comments » | 17 March 2008
We are pleased to announce that Caixa Galicia will use Tractis to allow their customers to digitally sign 100% online contracts. Caixa Galicia is one of the main savings banks in Spain and Europe. Its online banking division has more than 36,000 clients and manages more than 800 million euros. In other words, a big player in the online sector.
The announcement is especially important because, although there are financial entities in Spain such as Bankinter, Kutxa, Caja Madrid or Banc Sabadell that have incorporated DNIe to authenticate (’verify the identity of’) their users, Caixa Galicia is the first in Spain that allows the use of DNIe and other certificates for the digital signature of contracts with their customers. A big step that we’re proud to be a part of.
Caixa Galicia gave a press conference yesterday and also distributed a press release which various radio stations (SER), written press and online (Ya.com/Finanzas.com, Terra/Invertia, Yahoo Finanzas, Cinco Días, Abc.es, El Economista, Europa Press, El Correo Gallego, Todo es electrónico , Loogic, Enrique Dans and others) have picked up on and are broadcasting news of this event.
The first contractual process that has changed to use digital signatures with DNIe is the opening of accounts. From today, people who want to open an account with Caixa Galicia can do it 100% online, signing with their DNIe (or any other certificate accepted by Tractis), from the comfort of their home, without forms, without waiting and without visiting a branch.
The decision of Caixa Galicia to start with this process (vs. contracts with existing clients) shows their interest in the acquisition of new customers, making their life easier and at the same time complying with the new Spanish legislation on contracting services electronically.
This diagram shows the flow of the contracting process:
Easy, no? In reality it is a flow that is applicable to any contracting process where the company needs to compile information in advance about the client (phase 2: forms) in order to be able to later present them with a personalised contract containing the solicited information, ready for them to digitally sign (phase 5: signing).
This is what the client sees in Phase 2, a web page served by Caixa Galicia:

and this is what the client sees in Phase 5, a web page with the personalised contract ready to sign. All with the URL, logo and look & feel of Caixa Galicia but served from Tractis:

The experience of working with Caixa Galicia has been unbeatable. We’ve been very lucky to work with a team that is so professional, but at the same time so easy to get on with for our first big client. We’re especially grateful to Antonio Vazquez de Parga and Iván Rodríguez González from the Caixa Galicia digital strategy team for their vision and valuable feedback. Since they’ve given the green light to the project in December 2007 everything has worked out perfectly. The integration of the technology took only 2 weeks and the rest of the time was taken up with testing, training the customer service department, preparing the marketing launch material, changing the web pages, press release etc. A record time given the size of the client and the process implications.
Today 12th March 2008 is a very special day for us. It’s our first production launch of a big client using the Tractis API and processes that affect individuals and SMEs, our real focus. Successes such as this mean that all those hours without sleeping, the personal and professional sacrifices and bets of the team have been worthwhile. We’re on the right road. We’re very happy :D. We hope that this is just the start of the good news during 2008.
By David Blanco
Saved in: Announcements, Clients, Tractis | No comments » | 12 March 2008